1: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:52:50.233 ID:WZYN1R1x0.net
2: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:53:28.467 ID:3WPr3zmpd.net
津軽弁はわからん
3: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:53:50.363 ID:qhqZZBNe0.net
ガチでわからなかった
4: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:54:06.319 ID:ze6NuuKZ0.net
コインです
いっぱい寝てから
引っ張ろう
いっぱい寝てから
引っ張ろう
5: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:54:36.404 ID:HsZO1yT90.net
コイン洗車場
ワンコインでなければ引っ張りだこ?
ワンコインでなければ引っ張りだこ?
引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1635425570/
<スポンサードリンク>
6: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:54:40.320 ID:wHr/nMk6d.net
疲れてんならちょっと寝てから車乗れ
8: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:55:53.468 ID:WZYN1R1x0.net
>>6
これが正解か
これが正解か
11: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:56:16.323 ID:kxIeaoSjH.net
>>6
津軽民か?
津軽民か?
12: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:56:42.491 ID:+r0bQG3j0.net
>>6
うそだろ
うそだろ
16: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:57:47.236 ID:cGs9qFC00.net
>>6
津軽民?
津軽民?
20: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:58:46.487 ID:J86tVyrm0.net
>>6
寝てから以外解読不能だろこれ
寝てから以外解読不能だろこれ
32: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:01:30.412 ID:+eWstCzv0.net
>>6
こいんでばがこっちではこえんだばだ
こいんでばがこっちではこえんだばだ
69: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:29:46.901 ID:+L+DuiIG0.net
津軽弁だけはガチ
>>6が正解なら同じとうほぐでも次元が違う
>>6が正解なら同じとうほぐでも次元が違う
70: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:30:57.737 ID:Tiv6AHBy0.net
>>6
マジなの?
マジなの?
7: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:55:21.852 ID:qhqZZBNe0.net
つか正解かかれてもたぶんピンとこない
9: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:56:00.133 ID:LcGfa6aUd.net
コイン駄馬
10: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:56:07.283 ID:92fOtgjNM.net
コイツは駄馬だわ
ワンコ(犬)じゃねえんだから引っ張ってけ
ワンコ(犬)じゃねえんだから引っ張ってけ
14: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:56:55.956 ID:mULcRjQo0.net
きびしいインコース攻めも怖がらずに引っ張れ
17: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:57:58.645 ID:mOrmyZOBM.net
>>14
打撃コーチの格言だったか
打撃コーチの格言だったか
15: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:57:42.313 ID:oD7uvrzyd.net
これは分からないから引っ張ろう
18: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:58:19.875 ID:nGCgvFl/0.net
引っ張りってどういう意味なん?
21: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:59:02.315 ID:WZYN1R1x0.net
っつーか弘前って少しは栄えてるイメージだったけど
鷹揚旗って剣道の大会で遠征したときに床暖のでかい体育館で驚いた記憶
鷹揚旗って剣道の大会で遠征したときに床暖のでかい体育館で驚いた記憶
22: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:59:07.578 ID:XZEVmXyN0.net
いや草草の草
23: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 21:59:21.318 ID:iSF0c0lN0.net
何年前の標語かわからんが
小6でもここまですごいんだな
小6でもここまですごいんだな
25: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:00:09.676 ID:FK9/+Hv+0.net
敢闘賞
27: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:00:19.126 ID:rG7w4hK10.net
想像以上に日本じゃなかった
28: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:00:21.487 ID:ogwHbaIz0.net
こいんだばでググったら上の画像の記事が出てきた
29: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:00:58.086 ID:2lLQ7N700.net
俺が来いと言ったらワンと吠えて寝ていても駆けつけろ
30: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:01:01.947 ID:WsdK9EIEd.net
コインゲーム
ワンコイン入れて
スタート押して
押し出す
ワンコイン入れて
スタート押して
押し出す
31: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:01:21.113 ID:tkrl0/fq0.net
濃いんだば
わん(自分)が
寝てから
引っ張りへ
わん(自分)が
寝てから
引っ張りへ
33: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:01:40.769 ID:fG+X1W3B0.net
なんでこの程度の常識もわからないの?
「ここでは犬はリードつけて散歩させてね」だよ?
日本に住んでるんだったら最低限の日本語ぐらい理解しようよ
「ここでは犬はリードつけて散歩させてね」だよ?
日本に住んでるんだったら最低限の日本語ぐらい理解しようよ
34: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:01:57.060 ID:B26PLeqV0.net
フランス語みたいだな
37: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:03:06.650 ID:+eWstCzv0.net
>>34
ネイティブのフランス語とズーズー弁は親戚
ネイティブのフランス語とズーズー弁は親戚
65: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:17:42.551 ID:l6/DgDlo0.net
>>34
さっき読んでワロタわ
さっき読んでワロタわ
35: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:02:47.369 ID:ZfELARyE0.net
北海道も疲れたことこわいって言うけどそれに近い感じか
73: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:47:46.924 ID:k3pzyW7N0.net
>>35
道民だけどこれ思ったわ
道民だけどこれ思ったわ
39: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:03:40.003 ID:P0VK3/3f0.net
こい(疲れた)
んだば(~なら)
わんつか(わずか)
ねでから(寝てから)
ひっぱり(運転し)
へ(なさい)
んだば(~なら)
わんつか(わずか)
ねでから(寝てから)
ひっぱり(運転し)
へ(なさい)
40: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:04:50.130 ID:rG7w4hK10.net
>>39
解説乙
解説乙
41: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:06:02.268 ID:WZYN1R1x0.net
>>39
ありがとう
でも覚えらんねえや
声優のみかしーが自分だか他人のことを「わ」って言ってた記憶しかない
ありがとう
でも覚えらんねえや
声優のみかしーが自分だか他人のことを「わ」って言ってた記憶しかない
44: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:06:06.888 ID:ogwHbaIz0.net
>>39
本物の津軽マンきたこれ
本物の津軽マンきたこれ
71: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:33:59.233 ID:Tiv6AHBy0.net
>>39
標準語から考えると文法だけ同じな外国語って感じだけど
幼い頃からこれで育った津軽民はいざというとき標準語話せるのか?
標準語から考えると文法だけ同じな外国語って感じだけど
幼い頃からこれで育った津軽民はいざというとき標準語話せるのか?
82: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:54:23.071 ID:tRHOPhX60.net
>>71
中途半端に似てると方言混じるけどここまで違ったら逆に大丈夫なんじゃないか
中途半端に似てると方言混じるけどここまで違ったら逆に大丈夫なんじゃないか
42: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:06:03.167 ID:AQAMqlqv0.net
ひっぱりが運転になる理由だけがわからん
荷車を引っ張るから?
荷車を引っ張るから?
47: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:07:54.626 ID:ogwHbaIz0.net
>>42
こい は何だよ
こい は何だよ
51: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:09:40.002 ID:AQAMqlqv0.net
>>47
こわい の変化が こい だと思う
こわいは 強い と 疲れる の意味がある
こわい の変化が こい だと思う
こわいは 強い と 疲れる の意味がある
56: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:13:14.274 ID:ogwHbaIz0.net
>>51
調べてきた
ほんまやね
調べてきた
ほんまやね
45: 名無しさんがお送りします 2021/10/28(木) 22:06:55.300 ID:tRHOPhX60.net
鹿児島弁が分からんって言われがちだけどどう考えても津軽弁がぶっちぎりで分からんよな
<スポンサードリンク>
<スポンサードリンク>
Comment
37.
名前:名無しさん。
投稿日:March 03, 2022 16:10 ID:2Fxnfyyn0
引っ張り屁ってなんなんだ?って思った
36.
名前:
投稿日:March 02, 2022 21:51 ID:ZaSpWLOK0
この肉しねえなって友言われて??ってなったわ
35.
名前:
投稿日:March 02, 2022 08:26 ID:yDHClhyt0
>>34
実際に日本の標準語と津軽弁・薩摩弁との間では英語とドイツ語より言語学的には離れてるらしいからな
欧州の人がヨーロッパ語族やゲルマン語族の複数言語を話す事をもって「俺はバイリンガルや、トリリンガルや!」と言っても津軽や薩摩の人が標準語と大阪弁を話せることより簡単だったりする
実際に日本の標準語と津軽弁・薩摩弁との間では英語とドイツ語より言語学的には離れてるらしいからな
欧州の人がヨーロッパ語族やゲルマン語族の複数言語を話す事をもって「俺はバイリンガルや、トリリンガルや!」と言っても津軽や薩摩の人が標準語と大阪弁を話せることより簡単だったりする
34.
名前:
投稿日:March 01, 2022 18:13 ID:wnUfgMaF0
これが方言扱いで、スペイン語とポルトガル語が外国語扱いなのが納得いかん
33.
名前:
投稿日:February 28, 2022 19:15 ID:WB9UxUaq0
縄文人の言葉に一番近いって聞いた
かっこいい
かっこいい
32.
名前:
投稿日:February 27, 2022 21:18 ID:XjwunykM0
昔弘前に住んでたけど、英語の発音も津軽弁イントネーション、教科書に書いてある標準語も津軽弁イントネーション。南国出身のわたしは授業で読む順番がまわってきたときにかなり精神的に追い詰められた。
当時は若い人はまだ大丈夫だったけど、年配の方(50ぐらい)は標準語がわからない人もたくさんいた。おでこ、額とかかとが通じなかったときに弘前に住むのはあきらめた。
当時は若い人はまだ大丈夫だったけど、年配の方(50ぐらい)は標準語がわからない人もたくさんいた。おでこ、額とかかとが通じなかったときに弘前に住むのはあきらめた。
31.
名前:
投稿日:February 18, 2022 16:52 ID:Ork96ijZ0
※45
鹿児島弁なめんな
鹿児島弁なめんな
30.
名前:
投稿日:January 28, 2022 07:10 ID:monN.LxR0
これはもう、津軽弁じゃなしに、津軽語に認定するべきだろ。でもテレビ放送で字幕なしでやってるんだから(そうだろ?)、広東語VS福建語とか、アイスランド英語VSその他の英語ほどの違いは無いのかも。今思いついたんだが、TVが無いころ(1950年代以前?)のチャイナ語のラジオ放送って、ローカル番組ばかりだったんだろうか。
29.
名前:
投稿日:January 25, 2022 18:03 ID:tZFIq.oL0
>ねでから(寝てから)
ながまってがら(横になってから=寝てから)
という表現もあるよw
あとは、
こい=肉体的疲労感 であって、
疲労で眠いのは=ねぷて になる。
ながまってがら(横になってから=寝てから)
という表現もあるよw
あとは、
こい=肉体的疲労感 であって、
疲労で眠いのは=ねぷて になる。
28.
名前:
投稿日:January 24, 2022 17:00 ID:o1IPGdFM0
学生の頃北海道で測量の夏バイトやったときの
現場リーダーが山形のじいさんで
毎朝体操の後で作業指示とか一通り説明するんだが
5分くらいの話がほぼ完全に聞き取れなかったの思い出すな
先輩の中に一人山形弁が判る人がいてその人が翻訳してくれてた
現場リーダーが山形のじいさんで
毎朝体操の後で作業指示とか一通り説明するんだが
5分くらいの話がほぼ完全に聞き取れなかったの思い出すな
先輩の中に一人山形弁が判る人がいてその人が翻訳してくれてた
27.
名前:
投稿日:January 23, 2022 05:48 ID:9jXsZ.Ns0
戦時中に役に立たなくなった暗号の代わりに、
鹿児島弁使って通信したら、日系兵士使っても解読に二か月かかったとか。
割と有名な話らしい。
鹿児島弁使って通信したら、日系兵士使っても解読に二か月かかったとか。
割と有名な話らしい。
26.
名前:
投稿日:January 21, 2022 12:56 ID:uGCwAsJs0
かごっま弁だと
だれちょったら
いっとっばっかねてから
くいめのれ
こんな感じ
とうほぐの方が圧倒的に意味不明
だれちょったら
いっとっばっかねてから
くいめのれ
こんな感じ
とうほぐの方が圧倒的に意味不明
25.
名前:
投稿日:January 18, 2022 19:48 ID:HUBmeT0H0
津軽弁ってアイヌ語も混ざってるらしいぞ
古典漢語も混ざってるしロマンある
古典漢語も混ざってるしロマンある
24.
名前:
投稿日:January 14, 2022 15:53 ID:Pt.9LsGw0
イントネーションを付けたらマジでわからんけれどな。
鹿児島弁もテレビで見るような奴ではなくて、マジの地元の人たちが話しているものを聞いたら・・・・・・。
北陸出身の妻を連れて行ったとき、ボケた爺様が鹿児島弁で口説いていたのを笑顔で聞いていた妻を見ていた俺はウケテたけれど。
妻はマジに何言ってるかわからんかったらしい。
爺様はボケてない時は、俺と話すときは標準語で、俺は大阪生まれ大阪育ちだが、聞くのはいけるが話すのは無理。
鹿児島弁もテレビで見るような奴ではなくて、マジの地元の人たちが話しているものを聞いたら・・・・・・。
北陸出身の妻を連れて行ったとき、ボケた爺様が鹿児島弁で口説いていたのを笑顔で聞いていた妻を見ていた俺はウケテたけれど。
妻はマジに何言ってるかわからんかったらしい。
爺様はボケてない時は、俺と話すときは標準語で、俺は大阪生まれ大阪育ちだが、聞くのはいけるが話すのは無理。
23.
名前:
投稿日:January 11, 2022 20:34 ID:1B.Rjae10
佐々木希がこれをスラスラ語れるのを想像するとエレクチオンする
22.
名前:
投稿日:January 07, 2022 03:00 ID:3cbpW8h80
きつい方言は津軽に限らず地元のじいちゃんばあちゃんしか分からんわな
「けあがりよぉ!あがらはがいわ。はったかすぞ?」
近畿地方のとある地域の方言やけど、地元のアラサー以上なら理解できるはず
「けあがりよぉ!あがらはがいわ。はったかすぞ?」
近畿地方のとある地域の方言やけど、地元のアラサー以上なら理解できるはず
21.
名前:
投稿日:January 04, 2022 15:56 ID:vVRCRq.a0
へー、勉強になる。
ここで文字として方言を理解しても、
ネイティブの人がしゃべってるのを理解できるかって言うとまた別物なんだろうな。
英語の文法とリスニングが全く別物みたいな感じ。
ここで文字として方言を理解しても、
ネイティブの人がしゃべってるのを理解できるかって言うとまた別物なんだろうな。
英語の文法とリスニングが全く別物みたいな感じ。
20.
名前:
投稿日:January 04, 2022 12:29 ID:ULAstiTa0
津軽弁は宇宙語 (by南部民)
いやまぁこうして文章にされればわかるけど口頭だと早すぎて何言ってるかわからん。
いやまぁこうして文章にされればわかるけど口頭だと早すぎて何言ってるかわからん。
19.
名前:
投稿日:December 30, 2021 17:49 ID:K6ioozxZ0
南部だけど、ひっぱりが謎
18.
名前:
投稿日:December 30, 2021 09:32 ID:hch8O7Jy0
宮城県民
福島、山形、岩手南部の方言は余裕
秋田、岩手北部の方言もどうにかわかる。
青森はさっぱりわからん。
何故青森だけ独自の言葉になったのか。。
福島、山形、岩手南部の方言は余裕
秋田、岩手北部の方言もどうにかわかる。
青森はさっぱりわからん。
何故青森だけ独自の言葉になったのか。。
17.
名前:
投稿日:December 21, 2021 13:53 ID:rmgNS60C0
よく知らんけど、津軽弁マスターしてるこの小6、鳴海真愛ってすごいな
バイリンガルで
バイリンガルで
16.
名前:
投稿日:December 18, 2021 21:49 ID:KB.TLHnS0
「こい」の語源「強い」説はそうかもなと思った
ひっぱるは大八車や馬車を運行する様子からの転用じゃないかね?
地元民なんでカンバンは普通に理解できる
つか、あの学校の周辺、この手の標語いっぱいあるよ
(標準語の普通のもある)
ひっぱるは大八車や馬車を運行する様子からの転用じゃないかね?
地元民なんでカンバンは普通に理解できる
つか、あの学校の周辺、この手の標語いっぱいあるよ
(標準語の普通のもある)
15.
名前:
投稿日:December 13, 2021 00:47 ID:OgjoErZs0
こい(疲れた)
んだば(~なら)
わんつか(わずか)
ねでから(寝てから)
ひっぱり(運転し)
へ(なさい)
あー、「へ」ってのは be動詞なんだな
茨城じゃ相づちの「でしょ?」を「だへ?」とか言う。
んだば(~なら)
わんつか(わずか)
ねでから(寝てから)
ひっぱり(運転し)
へ(なさい)
あー、「へ」ってのは be動詞なんだな
茨城じゃ相づちの「でしょ?」を「だへ?」とか言う。
14.
名前:
投稿日:December 12, 2021 11:30 ID:EAUVeVrW0
A:あれちゃうちゃうちゃうん?
B:ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう
B:ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう
13.
名前:
投稿日:December 11, 2021 10:10 ID:4MwLh5gx0
正解を書いても信じてもらえないの草
12.
名前:
投稿日:December 10, 2021 17:14 ID:G0lT.0gS0
すげえワンフレーズもわからん
11.
名前:
投稿日:December 09, 2021 12:44 ID:CarU5oJm0
発音がひらがな50音に一致して無いからこういうことになるんだろうな。
※10
そのノリで”へ”もその通りの発音では無いと思うし。”ひ”と”へ”の中間だろう。私の田舎的には”ひぁ”が近いんだがな。
意味は”しろ”だな。”する”の命令形な。
※10
そのノリで”へ”もその通りの発音では無いと思うし。”ひ”と”へ”の中間だろう。私の田舎的には”ひぁ”が近いんだがな。
意味は”しろ”だな。”する”の命令形な。
10.
名前:
投稿日:December 09, 2021 10:52 ID:SLczUvJF0
親父が宮城出身の俺、「こいんだば」に首をかしげたけど「こえんだば」を介して理解
「ひっぱりへ」は解らん
「ひっぱりへ」は解らん
9.
名前:
投稿日:December 08, 2021 11:27 ID:26wun0d50
津軽もやべえが山形のじいさんの方言はマジで言語じゃない
口閉じて「んっんふ、んん、ふっふ、ん、ん」みてえなこと喋ってて
老人同士は会話が成立してるがまじわからんぞ
中年世代はなんとなくわかるらしく通訳してた
口閉じて「んっんふ、んん、ふっふ、ん、ん」みてえなこと喋ってて
老人同士は会話が成立してるがまじわからんぞ
中年世代はなんとなくわかるらしく通訳してた
8.
名前:
投稿日:December 08, 2021 10:59 ID:fHMXcs0y0
※6
秋田でも北東部は津軽文化圏だから言葉は大体通じるよ。
北東部以外の人には分り難いのかもな。
秋田でも北東部は津軽文化圏だから言葉は大体通じるよ。
北東部以外の人には分り難いのかもな。
7.
名前:
投稿日:December 08, 2021 00:18 ID:2cdOH5y80
津軽弁は単語が古語由来で省略してることが多いから推測すら出来ん
日本人から見てももはや外国語
日本人から見てももはや外国語
6.
名前:
投稿日:December 07, 2021 23:14 ID:iPD4hHur0
秋田だがひっぱりへだけはわかんなかった
津軽だと車ひっぱるで車運転するなのね
津軽だと車ひっぱるで車運転するなのね
5.
名前:
投稿日:December 07, 2021 22:06 ID:TnPmd.MA0
安心しろ
津軽でもじいちゃんばあちゃんの会話は全然理解できないわ
津軽でもじいちゃんばあちゃんの会話は全然理解できないわ
4.
名前:
投稿日:December 07, 2021 21:16 ID:i1GqQk4F0
ひっぱりは出発とかじゃないかなあ?
あそこら辺の文化圏の育ちだがこれは分からんな。
あそこら辺の文化圏の育ちだがこれは分からんな。
3.
名前:
投稿日:December 07, 2021 20:44 ID:FpeaMq4b0
少し寝てから、しか分からんわ。九州育ち
2.
名前:
投稿日:December 07, 2021 20:29 ID:8a05HUSm0
もう呪文だろこれ
1.
名前:
投稿日:December 07, 2021 19:20 ID:45rHSqXn0
こういうのわくわくする