building_fashion
1: 名無しさんがお送りします 21/03/20(土)15:53:25 ID:5u6.net
一般人「テイクアウトがー」
わい「(持ち帰り・・・)」
一般人「このキッチンはー」
わい「(台所・・・)」

外来語を聞くと頭の中で和語か漢語に変換しちゃう

7: 名無しさんがお送りします 21/03/20(土)15:57:47 ID:thd.net
ルー大柴見るたび脳破壊されてそう

9: 名無しさんがお送りします 21/03/20(土)15:58:23 ID:5u6.net
>>7
あれは誰でも変換してるやろ

10: 名無しさんがお送りします 21/03/20(土)15:58:48 ID:o04.net
テイクアウトは外来語やないぞ

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1616223205/