【朗報】フィリピンでボボボーボ・ボーボボが大人気「理解したら一気に面白くなった」:ふぇー速

1：2020/07/08(水) 23:47:18

やったぜ

3：2020/07/08(水) 23:47:32

理解……？

4：2020/07/08(水) 23:47:36

理解したんか…

21：2020/07/08(水) 23:49:40.83 ID:1ZFD6K7x0.net

いけるやん！

51：2020/07/08(水) 23:53:22

>>21
翻訳者頭おかしくなるやろ

5：2020/07/08(水) 23:47:42

やべー国やなそりゃドゥルテも政権取るわ

9：2020/07/08(水) 23:48:04

頭おかしなってるやん

11：2020/07/08(水) 23:48:24

日本の先に行ったなフィリピン

16：2020/07/08(水) 23:48:52

中国で規制されてて草

326：2020/07/09(Thu) 00:16:06

>>16
毛狩り隊はマズいやろ

179：2020/07/09(Thu) 00:04:55

>>16
残念だけど当然

59：2020/07/08(水) 23:53:55

>>16
レジスタンス物だから…

62：2020/07/08(水) 23:54:18

>>59
草

229：2020/07/09(Thu) 00:08:23

>>59
中国共産党とかいうマルハーゲ帝国

338：2020/07/09(Thu) 00:16:37

>>59
毛狩り隊とかいう人民解放軍

<スポンサードリンク>

22：2020/07/08(水) 23:49:58.13 ID:XI96+U5c0.net

日本人でも理解できない

30：2020/07/08(水) 23:50:56.52 ID:HeNrs3bo0.net

42：2020/07/08(水) 23:52:20

>>30
草

48：2020/07/08(水) 23:53:13

>>30
これはシンプルに面白い

63：2020/07/08(水) 23:54:21

>>30
これはまだ理解できる方だ

36：2020/07/08(水) 23:51:12.73 ID:pMqjA94L0.net

265：2020/07/09(木) 00:11:10.00 ID:9HIGrEAr0.net

>>36
読める読める…

147：2020/07/09(木) 00:02:28.41 ID:jrp93NsV0.net

>>36
【朗報】ワイ、ハングルが読める

41：2020/07/08(水) 23:52:17

49：2020/07/08(水) 23:53:16

>>41
無駄に画力高いの草

57：2020/07/08(水) 23:53:48

>>49
本人やぞ

64：2020/07/08(水) 23:54:25

>>49
本人が描いとるからな

43：2020/07/08(水) 23:52:32

46：2020/07/08(水) 23:53:03

◎親が子供に見せたくない番組
「クレヨンしんちゃん」・・・「下品なので」
「ボボボーボ・ボーボボ」・・「ナンセンスが過ぎる」

その他、「どぎついラブシーンがある番組」「暴力で血が流れるシーンがある番組」との声が多く挙がりました。

ホント草

54：2020/07/08(水) 23:53:34

>>46
ナンセンスが過ぎるとかボーボボめっちゃ理解しとるやん

50：2020/07/08(水) 23:53:19

52：2020/07/08(水) 23:53:26

ボーボボを理解するってどうやるんだよ

65：2020/07/08(水) 23:54:35

きっと友情努力勝利の王道ジャンプ漫画なんやろうなあ

71：2020/07/08(水) 23:55:21

>>65
879ページ無料とかいう不穏な文字がありますね…

72：2020/07/08(水) 23:55:22

>>65
なお

73：2020/07/08(水) 23:55:49

>>65
む！り！

68：2020/07/08(水) 23:54:51

理解できる意図で書いてたらすごいわ

74：2020/07/08(水) 23:55:53

193：2020/07/09(Thu) 00:05:48

>>74
俺妹1期はセーフで2期はアウトなんだ
なんでだろ

217：2020/07/09(Thu) 00:07:30

>>74
逆にオッケーなのはなんやねん
妄想代理人とか？

481：2020/07/09(Thu) 00:28:36

>>74
アニ豚は香港に集まってたんやろ

90：2020/07/08(水) 23:58:05

>>74
ボーボボを真面目に視聴して配信停止を決めた共産党員が居るという事実

93：2020/07/08(水) 23:58:25

>>90
毛狩り隊がね...

108：2020/07/08(水) 23:59:42

>>93
草

197：2020/07/09(Thu) 00:06:06

>>93
ド直球でアウトやな

303：2020/07/09(Thu) 00:14:17

>>93
そういやそうだったわ

94：2020/07/08(水) 23:58:37

>>74
おとぎ銃士赤ずきんは何があかんかったんや

103：2020/07/08(水) 23:59:21

>>94
キャラクターデザインの人

240：2020/07/09(Thu) 00:09:36

>>74
ギャラクシーエンジェルがわからん

386：2020/07/09(Thu) 00:20:06

>>240
トランスバール皇国が民主制にしようとしてるからやろ設定やと

80：2020/07/08(水) 23:56:50.14 ID:1ZFD6K7x0.net

82：2020/07/08(水) 23:56:56.59 ID:jIo/PBvza.net

この漫画を理解できてしまったら病院に行くべきや

92：2020/07/08(水) 23:58:17

こんなのよく19時頃にアニメ流してたな

114：2020/07/09(木) 00:00:10.73 ID:Figj7bcb0.net

ビュティの可愛い画像クレメンス

129：2020/07/09(木) 00:01:24.84 ID:eI/cW6kJ0.net

>>114

アニメゲームのビュティさんは可愛すぎる

140：2020/07/09(木) 00:01:58.23 ID:Figj7bcb0.net

>>129
ファッ！？ボーボボのゲームあるんか！？

152：2020/07/09(Thu) 00:02:53

>>140
当時cm流れてただろ

146：2020/07/09(木) 00:02:22.56 ID:eI/cW6kJ0.net

>>140
お前ボーボボエアプやろ

144：2020/07/09(木) 00:02:16.89 ID:tnZvhNeF0.net

>>129
それはアドバンスのカセットをゲームキューブ通してテレビでできるやつやで

154：2020/07/09(Thu) 00:02:54

>>144
九極戦士ギャグ融合やな
カセット持ってたで

187：2020/07/09(Thu) 00:05:31

>>154
その前に発売された遊園地のやつだっけか？
あれは持ってたなぁ
タイトルまで出るのすごい

119：2020/07/09(木) 00:00:37.94 ID:2/lJoSkTd.net

これのアニメ見てたらマッマにしばかれたわ

139：2020/07/09(木) 00:01:51.87 ID:Qw7Ar+sm0.net

160：2020/07/09(Thu) 00:03:23

>>139
これほんとすき

162：2020/07/09(Thu) 00:03:36

>>139
ダメだ分かり易すぎる

148：2020/07/09(木) 00:02:32.45 ID:hhf4UbWx0.net

>>139
このあと負けたのはなんでなんや…

145：2020/07/09(木) 00:02:17.39 ID:9rUMeAsk0.net

正しく翻訳しても間違ってると思われるやろ

157：2020/07/09(Thu) 00:03:14

中国でアウトなのは主人公サイドが反体制だからやろな

167：2020/07/09(Thu) 00:03:52

>>157
マルハーゲ帝国は共産党の暗喩だった？

200：2020/07/09(Thu) 00:06:19

>>157
毛を刈る組織と戦う話なんやから認容してもらえないものだろうか
規制決めた奴は絶対読み込んでないわ

209：2020/07/09(Thu) 00:07:04

>>200
ボーボボ中国共産党員説やめろ

328：2020/07/09(Thu) 00:16:11

>>157
マジレスすると
無印ボーボボ世界における国はビービビ達が建て直した毛の王国くらいなもので
ツルリーナ四世のマルハーゲ帝国はなばかりの存在でちゃんと領土を持ってたのはギガの都市国家だけで後は侵略途中やったやろ

マルハーゲ帝国を発展したネオマルハーゲ帝国でさえ支配領域は東京23区にすぎんから

敵組織は体制側何て言えんでむしろ侵略側や

343：2020/07/09(Thu) 00:17:07

>>328
狙いすぎー！！！

191：2020/07/09(Thu) 00:05:46

小学生か、中学のとき
ボーボボ・浦安みたいめちゃくちゃが好きな奴と、ピューとふくじゃがーみたいなシュールな笑い好きなやつとで別れてたな

207：2020/07/09(Thu) 00:07:00

>>191
たしかに浦安鉄筋家族にも通ずるものがあったな
ワイは前者その通りやったわ

294：2020/07/09(Thu) 00:13:55

>>191
ワイの周りは浦安好きとうすた好きはかぶってたわ

201：2020/07/09(Thu) 00:06:23

テレ朝公認の人気アニメやぞ

214：2020/07/09(Thu) 00:07:20

>>201
これほんま不意打ちで最高やったわ

226：2020/07/09(Thu) 00:08:10

>>201
スポンサー無くなっても放送し続けたくらいのテレ朝お気に入り作品やぞ

255：2020/07/09(木) 00:10:46.17 ID:IbrEh7u60.net

>>201
きぐるみわざわざつくったんやろか

295：2020/07/09(Thu) 00:13:55

>>255
局の倉庫に眠ってたらしい

341：2020/07/09(Thu) 00:16:56

>>201
金爆「テレ朝アニメのレジェンドと共演！？ドラえもんかな？しんちゃんかな？」

390：2020/07/09(Thu) 00:20:13

>>201

401：2020/07/09(Thu) 00:20:58

>>390
草

227：2020/07/09(Thu) 00:08:15

236：2020/07/09(Thu) 00:09:15

なお、ボーボボの次作（打ち切り）

普通に好きやったけどノリが同じだったから飽きられてたのかな

254：2020/07/09(木) 00:10:42.49 ID:YXc5JF0Vd.net

>>236
蒼天の拳！だけ覚えてる

288：2020/07/09(Thu) 00:13:08

>>236
主人公の見た目が面白くない

252：2020/07/09(木) 00:10:22.20 ID:2QW0mtUKM.net

>>236
これ購入してる人いたんやな

271：2020/07/09(木) 00:11:22.60 ID:tnZvhNeF0.net

>>252
いまだにトイレで読んでるわ

257：2020/07/09(木) 00:10:48.76 ID:i4GdnC4Yd.net

>>236
ほんとか知らんけど評判悪くて作者リタイアだから8週で終わったって聞いたことあるわ

243：2020/07/09(Thu) 00:09:43

キャラクター図鑑みたいなん持ってたけど地味に1000人キャラクターいるんだよな

247：2020/07/09(Thu) 00:09:57

当時のバレスレすき

264：2020/07/09(木) 00:11:09.18 ID:AmilMgIL0.net

>>247
これもう何もバレてないだろ…

270：2020/07/09(木) 00:11:19.68 ID:RkFNP+gj0.net

>>247
あらすじほぼ完璧やんけ

297：2020/07/09(Thu) 00:14:02

>>247
この漫画のバレなんか期待してた人がほんまにおるんか

315：2020/07/09(Thu) 00:15:06

>>247
当時これで分かる人間がおったと思うと考古学者になった気分やわ

411：2020/07/09(Thu) 00:21:54

>>247
これがヴォイニッチ手稿ですか

261：2020/07/09(木) 00:11:01.48 ID:tDHSvhl70.net

中国語だけ直球で草

267：2020/07/09(木) 00:11:14.84 ID:QkMWshrW0.net

ギャグのテンポが神

279：2020/07/09(木) 00:12:27.51 ID:CUf/NKAR0.net

>>267
緩急が凄いよな

355：2020/07/09(Thu) 00:18:00

381：2020/07/09(Thu) 00:19:46

>>355
これガキの頃死ぬほど笑ったわ

409：2020/07/09(Thu) 00:21:40

>>355
アニメもよかったわここ

434：2020/07/09(Thu) 00:23:26

>>355
これ立ち読みしてて声出して笑ってもたの今でも覚えてるわ

464：2020/07/09(Thu) 00:26:44

>>355
ワイが唯一家にある巻の話で草
マジでこの一冊だけ買った謎

368：2020/07/09(Thu) 00:18:58

男ボーボボ、悲しき過去をを許さない

450：2020/07/09(Thu) 00:25:46

プレスリーすき

479：2020/07/09(Thu) 00:28:26

>>450
笑いとまらんわ

374：2020/07/09(Thu) 00:19:16

455：2020/07/09(Thu) 00:25:56

472：2020/07/09(Thu) 00:27:54

>>455
貼られてる中だと一番面白い

320：2020/07/09(Thu) 00:15:33

これすき

385：2020/07/09(Thu) 00:20:03

>>320
草

469：2020/07/09(Thu) 00:27:23

>>320
おわりからってなんだよ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1594219638

<スポンサードリンク>

Comment

18. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 12:19 ID:nzHXQIvR0

理解できるかはともかく、これを翻訳した人はすげーな
依頼されて実際に作品を読んだ時どんな気持ちになったんだろ

17. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 12:00 ID:JABgITA80

ストーリーってガチであったの？ギャグだからその辺適当かと思ってた

16. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 10:48 ID:BCD6dMq00

未だに５メガネ！からの謎のバトルが最高に意味不明で好き。
当人達だけルールが判っていて、置いて行かれる読者達という構図。

15. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 09:36 ID:wI3u.uKK0

昔『ストリートファイター』という、
地方から上京してミュージシャンを志す若者たちを取材する
深夜番組があったんだけど
その時はボボ(略の主題歌のグループの回で、
メンバーが郷里の家族に電話で報告するんだけど、
「主題歌の担当に決まったんだよ！　ボーボ？ボの…」
というなんとも複雑な口調が今でも忘れられない。
　　
　

14. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 09:04 ID:o8Duqakb0

貼られてる画像しか見てないがオモロイやん🤣

13. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 08:37 ID:dkjUiOyy0

人民解放軍なら毛側だろ。なんて書いたせいで親中国家に旅行に行ったら逮捕とかになるのかね。

12. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 08:26 ID:MT1X5cqa0

こういうのが外国行く時ってちゃんと産まれの日本では小学校の保護者会で論争が起きたとか紹介してんのかな？

何も説明せずにただ人気作だからってだけで輸出してるならなんか申し訳ないわ

11. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 07:43 ID:dxYEVLnZ0

ところ天の助は「心太は海外にない」って理由で海外だとゼリーに変換されてるから余計に作中の心太ネタが意味不明になってるんだよなwww

10. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 07:40 ID:TBGZCXft0

おわりからって何ｗｗｗ

9. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 07:39 ID:c29bviPc0

結局ボーボボの一発屋だったけど、その一発の威力がありすぎて定期的にスレたつよな
こんだけ語られるギャグ漫画はそうそうない

8. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 07:32 ID:9RzQXwWA0

ところてんのすけはパクリ

7. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 07:22 ID:kEOUb0k.0

あらすじをネタバレされても全く意味不明な怪文書になるのに
いざ読むとあらすじ通りになるの好き

6. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 04:42 ID:tZx3heiz0

理解しようとする事が無駄って事を理解したんやろな

5. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 04:16 ID:RPkKHNzh0

>>328
困った、ちゃんと説明してくれているのに固有名詞のインパクトが強くて文章が頭に入ってこない

4. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 03:45 ID:uleu.ynY0

最後で死ぬほどワロタw

3. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 03:00 ID:0qwx68p30

まさかこれがオセアニアでは常識とかいうやつなのか…？

2. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 02:58 ID:X421v29L0

レジェンド

1. 名前：名無しさん。投稿日:July 09, 2020 02:58 ID:ZU0MR0DG0

作者が廃人になった理由がなんとなくわかる

	名前
	コメント

blog