facebook-718x479
1:2020/01/19(日) 12:27:41
【AFP=時事】交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝されている
中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

 習氏は2日間の日程でミャンマーの首都ネピドーを訪問。中国国家主席のミャンマー訪問は、約20年ぶりだった。

 しかし、フェイスブックの自動翻訳機能がビルマ語  から英語への翻訳で、「習近平」を「Mr Shithole」と
誤訳したことで、この歴史的瞬間もかすんでしまった。


https://news.livedoor.com/lite/article_detail/17685339/

2:2020/01/19(日) 12:27:55

3:2020/01/19(日) 12:28:14
ミスターシットホールは草

9:2020/01/19(日) 12:29:35
プーさんやぞ

72:2020/01/19(日) 12:37:15.05 ID:JWB+ZCpo0.net
>>9
屁こいたんか

13:2020/01/19(日) 12:30:01
何をどう間違えた糞の穴になるんや