1: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:40:14.077 ID:1PFgdIma0.net
日本人の99%、「龍が如く」を英語で言えない
日本人の英語能力低すぎ…
日本人の英語能力低すぎ…
6: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:41:40.767 ID:hh/3rqwB0.net
ドラゴンザモーフィング
7: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:42:16.875 ID:feaNLokyd.net
ドラゴンクエスト
8: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:42:23.892 ID:sfAMC0A5p.net
like a dragon
17: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:45:19.022 ID:wpISBcId0.net
>>8
ドラゴン好きなのか？
ドラゴン好きなのか？
27: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:49:52.639 ID:2YZeLY2g0.net
>>17
おまえはマドンナの歌
like a virgin
をが好きと訳すのかw
おまえはマドンナの歌
like a virgin
をが好きと訳すのかw
51: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 10:02:00.258 ID:wpISBcId0.net
>>27
ネット歴浅そうだな
ネット歴浅そうだな
<スポンサードリンク>
53: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 10:02:24.866 ID:bYNfQtrR0.net
>>51
お前の返しが単純につまらんだけやろｗ
お前の返しが単純につまらんだけやろｗ
12: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:43:37.635 ID:rYTWdwXG0.net
ドラゴラム
14: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:44:00.921 ID:KEIBs6ml0.net
シミラードラゴン
15: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:44:46.269 ID:u+F8Rc9a0.net
GETTER DRAGON
16: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:45:14.181 ID:IMfBTdbxa.net
like the dragon
theがポイントだわな
aじゃなくてtheを使うことで龍“が”如くのニュアンスを英語で表現する
theがポイントだわな
aじゃなくてtheを使うことで龍“が”如くのニュアンスを英語で表現する
49: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 10:00:04.326 ID:pSkiCJeN0.net
>>16
aだろFラン？
aだろFラン？
20: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:48:04.297 ID:zQeHiqXVp.net
nani ga iitee
22: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:48:17.854 ID:DPB6kv4h0.net
dragon sayだろ
おまえらどんだけ英語できないんだよ！
おまえらどんだけ英語できないんだよ！
23: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:48:54.025 ID:cuI/X2Lo0.net
let it be dragon
24: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:49:25.347 ID:D6mkpjTya.net
direct eat the dragon
28: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:49:57.646 ID:p/aks+3AM.net
如くって好きなのか？
32: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:51:56.247 ID:2YZeLY2g0.net
>>28
ネタにマジレスだが
中学やり直してこい
ネタにマジレスだが
中学やり直してこい
34: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:52:37.777 ID:p/aks+3AM.net
>>32
どうすれば中学生に戻れる？
どうすれば中学生に戻れる？
36: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:53:08.492 ID:LaGpznle0.net
>>34
戻れたら俺にも教えてくれ
戻れたら俺にも教えてくれ
29: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:50:30.068 ID:AvHktsAZ0.net
like a dragonだろ
ここでいうdragonは特定の龍じゃなくて龍一般なんだから
ここでいうdragonは特定の龍じゃなくて龍一般なんだから
61: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 10:14:10.979 ID:cxvMAyJja.net
>>29
一般というほど沢山いるものだろうか？
一般というほど沢山いるものだろうか？
33: 名無しさんがお送りします 2023/02/03(金) 09:52:04.667 ID:LaGpznle0.net
Ryuga Gotoku だろ
知ってるか？
英語って最初のアルファベットは大文字にするんだぜ？
俺にとっては基本中の基本
チョロいもんだ
知ってるか？
英語って最初のアルファベットは大文字にするんだぜ？
俺にとっては基本中の基本
チョロいもんだ
<スポンサードリンク>
<スポンサードリンク>
Comment
21.
名前：
投稿日:February 03, 2023 14:35 ID:.eQ1atkW0
TOEIC900僕「Like a dragon」
20.
名前：
投稿日:February 03, 2023 13:47 ID:xPLI14dh0
Y A T T A Z E
メイン主人公はヤクザではなく大抵無職。
働いてても大抵辞めて無職。
4代目襲名した瞬間無職。
メイン主人公はヤクザではなく大抵無職。
働いてても大抵辞めて無職。
4代目襲名した瞬間無職。
19.
名前：
投稿日:February 03, 2023 13:44 ID:VMa9XqIx0
固有名詞は訳さなくていい
YAKUZAは翻訳じゃなくてローカライズ
YAKUZAは翻訳じゃなくてローカライズ
18.
名前：
投稿日:February 03, 2023 13:39 ID:MIgREQiR0
このコメントは削除されました。
17.
名前：
投稿日:February 03, 2023 13:26 ID:RDFPpcqv0
英名はyakuzaから変更されて
今はlike a dragon になった
今はlike a dragon になった
16.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:30 ID:nS2kORno0
YAKUZAってタイトルなんか変じゃね？と思ったけどMAFIAってゲームもあるし別に変でもないか
15.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:24 ID:IounEe2E0
特定の龍を指してるわけじゃないからtheが違うのはホイ卒の俺でもわかる
14.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:21 ID:WFb7Iy2B0
Dragon on my back
13.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:16 ID:.RBqx4w.0
そもそも海外名がYAKUZAだから英語に翻訳しても外人に何も伝わらない
12.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:15 ID:GnKBRqU30
as a dragon
11.
名前：
投稿日:February 03, 2023 12:13 ID:9efwseS20
cheese on the beef bowl
10.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:58 ID:HI1CeSpB0
直訳するよりYAKUZAの方がええやろて書こうとしたけどこれ本当に海外だとYAKUZAなんか
9.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:53 ID:oVNJmk6F0
ゲーパス民はむしろ逆でYAKUZAで覚えてそう
8.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:37 ID:LpKIEJyp0
如くは連用形なんだからlikeよりもasだろう
7.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:24 ID:63cMqpMl0
ナンシーちゃんじゃねぇのかよ
6.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:19 ID:gvoOzFir0
I like a virgin わろた
5.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:18 ID:LrupcM750
YAKUZA らしいわ
どの部分が龍なんやろな？
どの部分が龍なんやろな？
4.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:18 ID:ZvmSvs.H0
正解のYAKUZAも載せろよ
3.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:17 ID:e6AiFAGo0
英語タイトルの「YAKUZA」が正解だろ
2.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:16 ID:MNpoSEan0
YAZAWAだろ知ってるよ
1.
名前：
投稿日:February 03, 2023 11:10 ID:R..ROUBj0
Like the Dragonやろ
翻訳で喋らせたらそれっぽい